My experience of the 2 litre 8v that I whipped out of a cavvy and stuck in me nova is that the engine-to-ECU loom is self contained, i.e the car will still 'work'. I's assume the 16v isn't much different.]
Overall I'd say the easiest thing would be to buy a Nova SimonP stylee and run it for a bit till your cav is sorted!